domingo, 28 de septiembre de 2008

¿La máquina abraza nuestro futuro?


Os indico el enlace a la traducción que he hecho del capítulo 11 del libro de Stephen L. Talbott que hace un resumen de toda la primera parte del libro. Es una pena que no exista una traducción al español de esta obra tan sugerente que nos lleva a través del "pensamiento imaginativo" a una comprensión viva del papel de las tecnologías digitales en el momento actual, y que no es precisamente dormirnos en su abrazo si no llevarnos a una crisis personal que despierte nuestra conciencia de lo que es realmente el ser humano.
Capítulo 11 de The future does not compute: transcending the machines in our midst / Stephen L. Talbott. -- Sebastopol, CA: O'Reilly & Associates, 1995 (PDF)

(Imagen: Daniel Canogar)

LEER MÁS...

viernes, 12 de septiembre de 2008

"la tecnología es nuestra esperanza si podemos aceptar que es nuestra enemiga, pero como amiga, nos destruirá" (Stephen L. Talbott)

La editorial de Tim O’Reilly a principios de los 90, en los preludios del Internet masivo, publicó dos libros esenciales en relación a la Red. Ambos fueron obras claves en un sentido contrapuesto, el primero un best-seller de gran éxito en un corto periodo de tiempo y el otro una obra visionaria que con el tiempo va tomando actualidad.


Nos referimos por una parte The Whole Internet User's Guide & Catalog de Ed Krol (1), obra que descubría a nuestros ojos la gran cantidad de herramientas que ofrecía aquella Internet primera que empezábamos a descubrir; todas esas herramienta, eso sí, en “blanco y negro”, los navegadores gráficos no habían llegado todavía.
Por otra parte, en 1995 O’Reilly publicó unos de los más profundos análisis crítico del aspecto invasivo del uso de Internet y las tecnologías digitales en los ámbitos humanos y culturales: The future does not compute: transcending the machines in our midst de Stephen Talbott (2). La obra de Talbott generalmente se la encasilla dentro de la tradición del odio a las máquinas iniciada por el movimiento ludita o le consideran un apocalíptico tecnológico. Sin embargo para él las nuevas tecnologías son una enorme oportunidad para el progreso, siempre que no permitamos que existan tantas parcelas donde la razón humana se retira y quedan en manos de procesos automáticos.
El mensaje de Talbott se hace cada vez más apremiante "hoy el trabajo que se necesita es distinguirnos a nosotros mismos de nuestras máquinas. Se trata de redescubrir, por ejemplo, que todo conocimiento es conocimiento humano, y que nada que valga la pena ser llamado un ideal, se puede encontrar en un mundo tecnificado, sino sólo en nosotros mismos."

(1) Ed Krol “The Whole Internet User's Guide & Catalog”. Sebastopol, CA: O’Reilly & Associates, 1992 (disponible en http://www.archive.org/details/wholeinternet00krolmiss )
(2) Stephen L. Talbott “The future does not compute: transcending the machines in our midst”. Sebastopol, CA: O’Reilly & Associates, 1995(disponible en http://netfuture.org/fdnc/ )
LEER MÁS...